Rum Kültürü, 1857 Rumca Doküman